Vous vous demandez pourquoi de nombreux Coréens portent le même nom de famille ? C’est un mystère pour la plupart des gens, que nous allons aborder dans le billet d’aujourd’hui. En fait, les noms de famille coréens sont connus sous le nom de 성 (prononcé seong) et sont généralement obtenus par les habitants du pays par l’intermédiaire de leurs parents, de leur mari et/ou de leurs maîtres à l’époque
Vous trouverez de nombreuses personnes portant le même nom de famille en Corée du Nord et en Corée du Sud, comme Lee, Kim et Park. Par exemple, le nom de famille coréen “Kim” Après avoir entendu ce mot, vous vous souviendrez probablement de nombreuses personnes célèbres portant ce nom de famille, comme Kim Bum, Kim Tae-hee, Kim Ji-soo et Kim Da-mi
En tant qu’étrangers, la première fois que nous rencontrons des noms de famille coréens, nous ne pouvons nous empêcher d’être curieux. Tous les Coréens qui portent le même nom de famille, en Corée du Sud comme en Corée du Nord, ont-ils un lien de parenté ? Pourquoi portent-ils les mêmes noms de famille ? Quels sont les noms de famille coréens les plus courants ?
Si vous voulez des réponses à ces questions, continuez à lire !
Les noms de famille coréens : Un bref historique
L’un des aspects les plus intéressants de la culture coréenne est le nom de famille. Le mot coréen pour nom de famille est 성 (seong). Avec une population totale de 51 millions d’habitants, n’est-il pas étonnant de savoir que les noms de famille coréens se résument pour la plupart à Kim, Lee et Park ? Ces noms de famille coréens sont appelés “les trois grands”
En 2015, 286 noms de famille coréens ont été utilisés par les Coréens. À bien y réfléchir, ce chiffre est extrêmement faible pour un pays qui compte 51 millions d’habitants. Cela s’explique par le fait que la Corée est dominée par les “trois grands” noms de famille coréens, à savoir Kim, Lee et Park
Les noms de famille coréens les plus populaires
Le nom de famille coréen Kim est en tête avec un total de 10 689 967 personnes dont le nom de famille est Kim. Cela équivaut à 21,5 % de la population de la Corée du Sud. Un autre nom de famille coréen populaire est Lee, qui couvre 14,7 % de la population, et Park, qui couvre 8,4 % de la population. D’autres noms de famille coréens populaires sont Choi, Jung, Kang, Jo, Yoon, Jang et Im
Voici le top 10 des noms de famille coréens les plus populaires
- Kim (김)
- Lee (이)
- Park (박)
- Choi (최)
- Jeong (정)
- Kang (강)
- Cho/Jo (조)
- Yoon/Yun (윤)
- Jang (장)
- Im (임)
Pourquoi les Coréens ont-ils le même nom de famille ?
La réponse remonte au premier royaume coréen, celui de Gaya et de Silla. À l’époque, le nom de famille de la famille royale des deux royaumes était Kim. Le nom de famille Kim est devenu le nom de famille le plus recherché en Corée. Mais ce qui est intéressant, c’est qu’à l’époque, les noms de famille étaient réservés aux personnes ayant du pouvoir ou appartenant à la classe supérieure
Comment les Coréens obtiennent-ils leur nom de famille ?
Si les noms de famille coréens Kim, Lee et Park sont principalement réservés aux membres de la famille royale, comment les gens ordinaires obtiennent-ils ces noms de famille coréens ? Les Coréens ont trois façons d’obtenir leur nom de famille
Le don
La première façon d’obtenir un nom de famille, très rare, est que le roi l’ait donné à quelqu’un en guise de faveur
Livres de généalogie
Il s’agit également d’une situation rare, mais qui se produit tout de même. En coréen, un livre de généalogie est appelé jokbo ou chokbo. Il sert à consigner l’histoire de la famille et des ancêtres
Recensement
Le recensement est le moyen le plus courant et certainement le plus facile d’obtenir le nom de famille. Il suffit de s’inscrire au recensement tous les trois ans
Quelle est la prévalence des noms de famille coréens ?
Au cours des 500 années de règne de Joseon, les roturiers ont progressivement acquis leur nom de famille coréen. En fait, même les esclaves ont eu leur nom de famille au cours des cent dernières années et ont choisi d’adopter les noms de famille coréens Kim, Lee et Park. Ces noms de famille ont pris une telle importance que même les roturiers et les esclaves les utilisaient pour cacher leur hiérarchie sociale. Si vous vous demandez si tous les Coréens portant le même nom de famille sont liés par le sang, sachez que ce n’est pas le cas
Pendant la période de colonisation japonaise, les Coréens ont été contraints de porter des noms de famille, et les gens ont choisi Lee, Park, Kim, Jung, Choi, Jo, Yoon, Kang, Im, Jang, Shin et Yu
Aujourd’hui, de nombreux Coréens portent les noms de Kim, Park et Lee. Ces “trois grands” sont les noms de famille coréens les plus prestigieux, principalement associés aux membres de la famille royale et de la classe supérieure. Le nom de famille Kim signifie “or” et est également le nom de famille des rois. Par conséquent, si votre nom de famille fait partie des “trois grands”, les gens vous regarderont avec respect
Quels sont les noms de famille utilisés en Corée du Sud ?
| Signification | Noms de famille coréens |
| à l’intérieur, à l’intérieur ou à l’arrière | An (안) |
| un nom de famille coréen courant qui signifie tranquillité | Ahn (안) |
| poire | Bae (배) |
| blanc | Baek (백) |
| dérivé d’un mot coréen qui signifie chambre | Bang (방) |
| richesse, fortune ou part | Bu (부) |
| vide ou vide | Bin (빈) |
| dérivé du nom de famille chinois qui a beaucoup de références comme excitable, impatient, ou edge | Byun (변) |
| Ce nom de famille se rapporte à un char et remonte au 10e siècle après J.-C. dans la péninsule coréenne | Cha (차) |
| broussailles | Chay (어떤 것) |
| dérivé d’un mot chinois signifiant bois de chauffage | Chai (차이) |
| un autre nom de famille coréen populaire dérivé d’un mot chinois signifiant prospère ou florissant | Chang (창) |
| calme ou doux | Cheong (청) |
| membre ou branche | Chi (치) |
| deuxième, début ou bougie | Cho (초) |
| dérivé du terme coréen “haute tour” ou “haut” | Choi (최) |
| dérivé du mot chinois Zhu. Il peut faire référence au nom d’un ancien État chinois, “Zhu”. Il peut également signifier rouge vermillon. C’était le nom de famille des empereurs de la dynastie Ming et il est dérivé de l’ancien État de Zhu | Chu (추) |
| justice, parti ou sucre | Dang (당) |
| Racine orientale ou fondation | Dong-Geun (동근) |
| chien | Gae (개) |
| nom de famille coréen issu du mot chinois Jiang, qui signifie “gingembre” | Gang (강) |
| hache | Geun (근) |
| nom de famille très répandu chez les Chinois de la dynastie Tang | Gok (곡) |
| tuyau ou tube | Gwan (관) |
| or | Geum (금) |
| haut | Goe (좋은) |
| or | Gim (김) |
| phrase | Gu (구) |
| “paysage” ou vue | Gyeon (견) |
| dérivé de Xia, qui signifie été | Ha (하아) |
| grue ou apprentissage | Hak (학) |
| Vendeur de balances. Ce nom de famille est issu du nom de famille professionnel de l’ouest de la Corée, Hahm (흠) | Hahm (흠) |
| un pays ou un dirigeant | Han (한) |
| l’un des noms de famille coréens les plus rares, qui signifie “permettre” ou “défendre” | Heo (허) |
| l’un des célèbres noms de famille coréens qui signifie “féroce” ou “courageux” | Ho (호) |
| dérivé du mot chinois signifiant “grand” | Hong (홍) |
| a également une origine chinoise qui signifie jaune | Hwang (황) |
| un nom de famille coréen unique qui signifie mystérieux et profond | Hyun (현) |
| un nom de famille coréen populaire dérivé du mot coréen Lin qui signifie forêt | Im (임) |
| timbre ou Inde | In (에) |
| archer ou tireur à l’arc | Jang (장) |
| vient du mot Zhi qui signifie ambition ou volonté | Jee (지) |
| champ | Jeon (전) |
| ciseau, tablette, ou calme | Jeong (정) |
| camp, perdu, vrai, ou signe d’un dragon | Jin (진) |
| originaire d’une ancienne ville de la province de Shanxi | Joh (조) |
| cloche, fin ou espèce | Jong (목) |
| jeune | Jung (정) |
| gingembre | Kang (강강) |
| gingembre | Keng (넓은) |
| sanctifier, vider, ou ciel | Kong (콩) |
| arbre ou bois | Ki (기) |
| froid | Kil (길) |
| parmi les principaux noms de famille coréens, qui signifie or, métal ou fer | Kim (김) |
| ustensiles ou outils | Ku (구) |
| pays | Kuk (국) |
| variante du nom de famille coréen “Kwack” qui désigne la région environnante | Kwak (곽) |
| un nom de famille coréen originaire du Japon | Kangjeon (강전) |
| l’un des noms de famille coréens les plus courants, qui signifie “fiable” | Lim (임) |
| Formé à partir du mot sino-coréen “Li”. Ce nom de famille coréen signifie “prunier” | Lee (이) |
| d’après le clan Mokch’ŏn Ma | Ma (마) |
| seulement ou juste | Man (만) |
| faucon ou clan | Mae (매) |
| cou | Mok (목) |
| homme ou sud | Nam (남) |
| tonnerre | Noe (뇌) |
| un autre des noms de famille coréens les plus courants en Corée, signifie “gourde” | Park/Bak (박) |
| plaque, édition ou planche | Pan (판) |
| provient du nom du clan Pae | Pae (패) |
| vent | Pung (풍) |
| nombre quatre | Ryu (유) |
| heureux présage ou de bon augure | Seo (서) |
| étain ou pierre | Seok (석) |
| réussi ou terminé. Les autres variantes coréennes de ce nom de famille sont Sung, Soung et Song | Seong (성) |
| rang ou acte méritoire | Seong-Hun (성훈) |
| commencer ou débuter | Si-u (시우) |
| La dynastie Song est à l’origine des Song | Song (송) |
| net | Soleil (순) |
| Les clans Shin des régions péninsulaires chinoise et coréenne sont à l’origine du nom de famille Shin (신) | Shin (신) |
| dérivé du mot chinois dou. Ce nom de famille signifie “louche” ou “unité de mesure” | To (에) |
| Roi ou monarque | Wang (왕) |
| pont | Yang (양) |
| Saule | Yoo (요) |
| l’aîné | Yun/Yoon (윤) |
Quels sont les noms de famille les plus rares en Corée ?
Bien entendu, cette liste ne serait pas complète sans les noms de famille les plus rares. Ces noms de famille rares sont généralement réservés aux personnes dont les parents étaient de rang noble avant le gouvernement démocratique de la Corée du Sud. Il peut même être difficile pour les célébrités de porter ces noms de famille uniques
Voici quelques-uns des noms de famille les plus rares de Corée que vous pourrez (ou non) rencontrer
- Sam (삼)
- Jeo (저 <邸>)
- Noe (뇌)
- Eo Geum (어금)
- Cheon (천)
- Geun (근)